-
1 floating charge
всплывший заряд
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ликвидный залог
гарантия ссуды за счет ликвидных активов
Залоговое право (charge) кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды. Такая гарантия не дает юридического права претендовать на основные фонды компании, но “висит” над ней до какого-то соответствующего события. Например, кредитор может получить в качестве залога/гарантии право на все активы компании, включая товарные запасы. Компания может свободно распоряжаться активами до соответствующего/кристаллизирующего момента, например ее ликвидации. После этого она не может заключать сделки с использованием тех активов, за счет которых выплачивается ее задолженность. В случае ликвидации компании такая выплата по очередности производится после удовлетворения юридических обязательств и выплат кредиторам с предпочтительными правами требования. Указанная гарантия должна быть зарегистрирована (см.: register of charges (реестр долговых обязательств)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
непрерывный подзаряд
дозированный подзаряд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating charge
-
2 trickle charge
1) Техника: непрерывная подзарядка малым током (аккумулятора), компенсационная зарядка (аккумулятора), дозированный подзаряд (аккумуляторной батареи), капельный подзаряд (аккумуляторной батареи), компенсационный подзаряд (аккумуляторной батареи), непрерывный подзаряд (аккумуляторной батареи)2) Железнодорожный термин: непрерывный подзаряд (батареи)3) Автомобильный термин: непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи4) Телекоммуникации: импульсный подзаряд5) Метрология: подзарядка (аккумулятора) при малом зарядном токе6) Автоматика: минимальный зарядный ток7) Электрохимия: капельный заряд, непрерывный заряд малым током -
3 trickle characteristic
Энергетика: дозированный подзаряд, капельный подзаряд, непрерывный подзарядУниверсальный англо-русский словарь > trickle characteristic
-
4 floating characteristic
Энергетика: дозированный подзаряд, непрерывный подзарядУниверсальный англо-русский словарь > floating characteristic
-
5 trickle charge
электр.непрерывный [дозированный] подзаряд; капельная подзарядка -
6 trickle charging
непрерывный [дозированный] подзаряд; капельная подзарядка
См. также в других словарях:
непрерывный подзаряд — дозированный подзаряд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дозированный подзаряд EN floating charge … Справочник технического переводчика
